مبارزه واقعي بيباگي؟
...يك دوره مسابقاته كه يكي از شركت هاي بازي هاي موبايل
.براي كسايي كه ميتونند شركت كنند، برگزار ميكنه
بازي هاي موبايل؟ مثل ... اونا؟
دزد سلطنتي
.آره
.اونا از بازي ها براي ساختن بازي واقعي و مبارزه فيزيكي استفاده ميكنند
.اين عكس صرفا خيالي ست ... احتمالا
و تو ميخواي تو اين مسابقات شركت كني؟
!آره
ولي براي شركت بايد تيمم پنج نفر باشند بخاطر همين .نميتونم خودم به تنهايي انجامش بدم
يه تورنمت بازي، ها؟
.نميدونستم اينقدر اهل مبارزه هستي، ياباساوا سان
همونطور كه انتظارش رو داريد، اين بازي نيست كه من ...بهش علاقه دارم بلكه اون جايزه اول مسابقاته
جايزه؟
ببينيد ... اين آواتار بازي هاي منه
!اين ياباساوا سانه
!اساسا خودشه
.ولي يه تفاوت خيلي مهم داره
!كجاست؟! تفاوتش كجاست؟
.احتمالا دهانشه
!درسته
.درسته؛ دهان اشتباهه
...راستشو بخواي، اونجوري چهره متفاوت تري پيدا ميكنه ولي
.خوب، آره ... درسته
.بهرحال ... دهان مشكل داره
...و جايزه اصلي مسابقه قسمت هاي مختلف
سه دهان
!كه دهان هم توش داره
!اين دهان ياباساوا سانه
3! 3! 3!
!دهانش مثل شماره 3 هستش
!ميخواستم خودمو كنترل كنم ولي ديگه نميتونم
...اوه خدا
تو اون "سه دهان" رو ميخواي و بخاطر همين ميخواي كه ما تو مسابقات شركت كنيم، درسته؟
چي؟ براي يه سه دهان؟ سه دهان؟
3?
!بهش 3 نگو
...ولي ياباساوا سان
!دوباره گفتي 3
.دفعه بعد كه بگيد ... ياباس
ي ... ياباس؟
ميخواي بخاطر دهان واسه آواتارت ما تو مسابقات شركت كنيم؟
،ولي حالا كه ميدونم بودنش حقيقت داره !خيلي دلم اونو ميخواد
...ميدونم چه احساسي داري ولي
.بوسون، اينو ببين
ها؟ يه پوستر مبارزات واقعي بيباگي؟
!اونجا رو
آيا كاركتر هاي مانگاي محبوب "شوراي دانش آموزي" بلاخره وارد مسابقات بيباگي ميشوند؟
...قبل از اينكه اينجا بيام
.هي، اينو بگير
مثل اينكه كاركتر هاي مانگا قراره تو مسابقات .بازي هاي موبايلي شركت كنند
به عنوان تبليغ، مدير ازمون خواسته كه .تو مسابقات شركت كنيم
.رئيس مسابقات موبايلي و مدير با هم دوست هستند
!پسر ... چه زحمتي ميشه
،خوب، فعلا كه نميتونم نسبت بهش انگيزه داشته باشم
،ولي فكر كنم اگه كسايي مثل باشگاه اسكِت دان اضافه شند .مسابقات حسابي جالب ميشه
.ولي مشكل تو نيست
!تا بعد
به صورت اتفاقي، به نظر ميرسه كه شوراي دانش آموزي .هم تو مسابقات شركت ميكنه
!چي گفتي؟
.خوب ... موضوع اينه
چيكار كنيم؟
.من كه برام مهم نيست
بلاخره وقت اون رسيده كه تمام دختراي كشور ...قيافه خوشگل من رو ببينند
!منم برام مهم نيست
فكر ميكني براي برنده شدن چقدر بايد پول بديم؟
!نميتونيم اونكار رو بكنيم، ميمورين
!برنده شدنمون رو نخر
و تو چي، ديزي؟
تو اينجور كارا رو دوست نداري، آره؟
.من نيازي به پيچوندن كلمات ندارم
.رئيس، دستورات شما بي چون و چرا انجام ميشه
.فقط بگو "انجامش بده" و من انجامش ميدم
پس
.پس، انجامش بده
.باشه
!صبر كنيد
!من مخالفم
!ما بايد براي بهتر شدن مدرسه كار كنيم ... فقط همين
."اينم از "اعلاميه سوباكي
ولي همه ميخوان برن، مگه نه؟
...م...من فقط
.خوب، ميدونستم كه تو چيزي مثل اونو ميگي، سوباكي
!چي گفتي؟
اون شوراي دانش آموزي عوضي ميخوان تو مسابقات شركت كنند؟
!همش داره خودشون رو نشون ميدن
!خيلي خوب پس ... موضوع عوض شد
!بياين حباب رو منفجر كنيم و كار اونا رو خراب كنيم
و جايزه اصلي من؟ سه دهان؟
!من دهان همه اون بازنده ها رو به "سه دهان" تبديل ميكنم
...فكر كنم موضوع اصلي رو فراموش كردي
!اوه، لعنتي
!سه دهان! سه دهان
!سه دهان! لعنتي! سه دهان
.باشه. ميرم اخبار بد رو به مدير ميدم
.معذرت ميخوام
.اشكال نداره
:ولي در عوض از اين به بعد با اين نام شناخته ميشي
"!كسي كه با برنامه جلو ميره"
...چي
!اسويي هستم، از اسكِت دان
!ايول، يه خبري واستون دارم
اوه، آره. باشگاه اسكِت دان ميخواد تو مسابقات .واقعاي بيباگي شركت كنه
!ميخوايم حسابي بتركونيم
."هي، "با برنامه جلو رو
ب... با مني؟
.از اون عينكيه كه تو اسكِت دانه، ايميل واسم اومد
صبر كن ببينم، چطور آدرس ايميل منو داره؟
.گفت كه باشگاه اسكِت دان تو مسابقات شركت مي كنه
!چي گفتي؟
.خوب، پس الان ديگه موضوع فرق ميكنه
.معمولا فعاليت هايي مثل اين، مشكل ما نيست
!بياين به تورنمت ملحق بشيم
،براي شكست دادنِ ... منظورم اينه كه !بخاطر اينكه مدير ازمون درخواست كرده
باهاش چيكار كنيم؟
اسكِت دان، آه؟
.همه چيزو جالب ميكنند
!خيلي خوب، تصميم گرفته شد
گرفتيد، بچه ها؟
!وقتي كه كاري رو انجام ميديم، حتما برنده ميشيم
!اين دستوري از رئيستونه
!بله
...و اينجوري پرده مبارزه
!بين شوراي دانش آموزي و باشگاه اسكِت دان كشيده شد
هي! اون يارو چرا اونجا وايساده؟
!ماشين شماره يك اسكِت دان
!و همينطور يه نفر كم داريم
!شمشير من در اختيار شماست
.و اينم از اين! شينزو اومد
باشه ولي چرا اينقدر سريع قبول كرد؟
!اينهمه وقتت آزاده؟
،همونطور كه مشخصه، من حسابي به اين بازي ها اعتياد پيدا كردم
!و تمام شيوه هاي استراتژي رو ميدونم
!بخاطر همين دعوتش كردم
...اين از سامورايي بودنش
!و حالا تمام اعضايي كه لازمه رو جمع كرديم
!ما حتما برنده ميشيم
...آره
!براي سه دهان
...همگي، ياباسو ممنونم
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
!قسمت يازدم: مسابقات واقعي بيباگي
.و اينجوري، به روز مسابقات رسيديم
.خوب، ببينيم اينجا چي داريم
.عجب تصادفي
تو ... همون ماتسوگو كون از شوراي دانش آموزي بودي، آره؟
.شنيده بودم كه شما هم ميايد، اسكِت دان
ممكنه كه براي شركت كردن در مسابقه اومده باشيد؟
!حالا به تو چه ربطي داره
.اين يه درخواسته! يه درخواست
!هدف ما گرفتن "سه دهان" براي ياباساوا سانه
سه دهان؟
!نميدونم راجع به چي حرف ميزني
!ميگم كه ما به دنبال گرفتن جايزه اصلي هستيم
!بهتره كه شروع به پيدا كردن بهانه براي باختت باشي
!بهونه لازمم نميشه
!ما هم براي برد اينجا اومديم
!ما بهتون رحم نميكنيم پس خودتون آماده كنيد
.و اينجوري، مبارزه بر سر ياباساوا سان به اوج خودش رسيد
!اوه، خدا! ياباس
!اينقدر راوي گري چرت و پرتت رو اضافه نكن
و اينجوري، اولين دوره مسابقات واقعي .بيباگي شروع ميشه
.من نيتا، گزارشگر اين بازي هستم
،ولي از اونجايي كه من قيافه جذابي ندارم .اين دختراي خوش شانس اينكارو انجام ميدن
!من بيبا چان هستم، بيبا
!من گِي چان هستم، گِي
!ما به بيباگي كمك ميكنيم
...چه آنلاين نگاه كنيد
!يا توي ورزشگاه باشيد
!اين شكلي جواب ميده؟
!ممنون از حمايتتون
!اوه! مبارزه همين الانم به اوج خودش رسيده
...در واقعا، مبارزه اونقدر جذاب شده
!كه حتي انيماتور ها هم نميتونند اونو نقاشي كنند
مبارزه اي اونقدر ترسناك كه حتي .ديالوگ نوشتن براي اون هم سخته
شايد بخاطر اينكه هم اسكِت دان و هم شوراي دانش آموزي ،يك هدف داشتند
!هر دو تيم فوق العاده انگيزه داشتند و به مراحل بعد راه پيدا كردن
،و بعد سريعا به سمت رده هاي بالاتر حركت كردند
!و بلاخره هر دو تيم در فينال بهم رسيدند
داريم ميريم سر اصل مطلب، ها؟
.اينجوري بي دردسر تره
!آره، ولي خيلي سريعه
!آره! وقت فينال مسابقات واقعي بيباگيه
!مسابقه بين باشگاه اسكِت دان و شوراي دانش آموزي
!چه تيمي تاج قهرماني رو به سر ميذاره؟
!اين قدر بيبا بيبا نكنيد و به گِي گِي تون برسيد
اين وروجك ها ديگه چي هستند؟
.ولي ... واسه من مهم نيست
!ما كسايي كه به فينال مسابقات بيباگي اومدن رو معرفي ميكنيم
از هر تيم كي ميخواد شركت كنه؟
!تصميم بگيريد و بهمون بگيد
...زمين جنگ ميشه
!اينجا
!اولين مسابقه، مسابقه آشپزيه
!مبارزه آشپزي
تو آشپزي خوبي داري مگه نه، ياباساوا سان؟
.آره، خيلي زياد
!پس ما روي تو واسه اولين مسابقه حساب ميكنيم
(ياباس (بذاريدش به عهده من
!ياباس
"دومين قسمت مسابقه، مبارزه ست، "مبارزين روحي
!يه مبارزه جدي كه بايد حسابي با هم مبارزه كنيد
!اون كار هيمِكوئه
!آره! بذاريدش به عهده من
!كلي تجربه جنگيدن دارم
!"سومين مسابقه، مسابقه تيراندازيه، "تيراندازي گانگستري
!مسابقه با اسلحه بيبا
!نوبت من رسيد؛ كار منه
...حتي اگه بدنم از محدوديتش خارج بشه
!حالت تمركز كامل خودم رو فعال ميكنم
!آره!‌ ازت انتظار بالايي دارم
...چه بيكلاس
،مسابقه چهارم، مسابقه شبيه سازي عشقيه "داستان هاي اعتراف"
يك بازي عاشقانه شبيه سازي شده ست كه .به صورت واقعي اتفاق مي افته
!اين خوراك توئه، سويچ
!بازي عشقي شبيه سازي شده؟ بذاريدش به عهده من
...و آخرين مبارزه
!مخفيه! منتظرش باشيد
!روت حساب ميكنم
م...من آخر از همه ميرم؟
...با اينكه نميدونم چه بازي قراره بياد
!چون تو، تو همه بازي هاي موبايل تجربه داري
...آره ولي
!نگران نباش
...فقط از نظر ذهني آماده شو
!مثل يه مبارزه كندو باهاش برخورد كن
!فهميدم
اول دوم سوم چهارم پنجم
ياباساوا مو اونيزوكا هيمه فوجيساكي يوسوكي اوسيي كازويوشي شينزو تاميتسو
!ايول! اين تركيب عاله
.بي نقصه
.حتي منم نميتونم يه تركيب ديگه رو تصور كنم، حرف نداره
.آره. اينقدر بي نقصه كه ترسناكه
!ياباس ويژه
اتفاقي افتاده، ياباساوا سان؟
!ياباس آتيشي
!يالا بگو چيه ديگه، سه دهان
.اين آواتار منه
چرا اسمت پرونگه؟
!همون سويچ خوبه ديگه! چقدر اعصاب خوردكني
!اين آواتار منه
...اسمت با پوسون تموم شده
!اوني ياباس
چي شده بابا؟
.يتي ... فرار كرده
!دوباره؟
.بخاطر همين بايد قبل از بهم ريختن محله اونو بگيرم
.بخاطر همين ... باي باي
...با اينكه من شركت نميكنم ولي مطمئنم كه اون جايزه رو برام ميبريد
!صبر كن
!حالا ديگه به اندازه كافي عضو نداريم
!و همه اينا بخاطر "سه دهان" براي تو بود
!صبر كن، ياباساوا سان
.چي شد؟ رفت خونه
!ياباس
!حالا تو خطر هستيم
مشكل چيه؟
...آه، يكي از گروه ما رفت خونه ... يتي، ميدونيد
شماها داريد چه غلطي ميكنيد؟
!تقصير من بود
،خوب، از اونجايي كه اينجوري نميتونيد توي فينال شركت كنيد .من تغيير عضو رو ميپذيرم
!هر چه زودتر براي خودتون يه عضو جايگزين پيدا كنيد
!بهت مديونيم
!يه يكي زنگ بزن
!موموكا انجامش ميده
!هيمِكو، تلفن
!اطاعت ميشه
...آمممم
ميشه ليست اعضا رو به ما بديد؟
.فكر كنم اينكه ياباساوا سان رو اول بفرستيم، ايده خوبي نباشه
!اوه، درسته
!بايد تا رسيدن موموكا وقت رو تلف كنيم
هر چقدر كه ممكنه ... تا دور پنجم؟
...نه، اونجوري خيلي سنگين ميشه
...پس، چهارم؟ آممم
!باشگاه اسكِت دان! عجله كنيد
!عجله كنيد! عجله كنيد! عجله كنيد
موفق شدم؟
!بعد از يك انتظار طولاني، بلاخره فينال شروع ميشه
!اولين مسابقه، مسابقه آشپزيه
!اولين حاضر مسابقه، عضو شوراي دانش آموزي، شينبا ميچورو هستش
!سلام
...بوسون، راجع به موموكا
!نفر دوم از گروه اسكِت دانه، اونيزوكا هيمه
اول
دوم
سوم
چهارم
پنجم
واقعا مشكلي پيش نمياد؟
.فكر كنم بيش از اندازه با اين تركيب ها ور رفتي
!استرسي شده بودم و سرم سياهي ميرفت
...آه ... پس اون در برابر هيمِكو قرار گرفت
،مهم نيست كه ما مقابل چه كسي قرار ميگيريم
.شينبا سان نبايد تو اين مسابقه آشپزي شكست بخوره
.شوراي دانش آموزي يه بار تو خونه شينبا غذا خوردند
.حتي سوباكي مشكل پسند هم از اون غذا خوشش اومده بود
از دفترچه خاطرات شوراي دانش آموزي
!به اين راوي گري نيازي نداريم
و چطور اينكارو كردي؟
...خوشمزه ست
!كلي وقت دارم
.واگذار كردن اينكار به اون، كار خوبيه
.آره، البته
آيا هيمِكو دونو از پس اين مبارزه برمياد؟
...نميدونم، چون تا بحال چيزي كه اون درست كرده رو نخوردم
!بيخيال! بيا تشويقش كنيم
!هيمِكو دونو
...ولي غذاي مورد علاقه ش، آبنباته
.من به حس چشايي اون شك دارم
!هيمِكو دونو
!موضوع ما، آشپزي با تخم مرغه
ما تخم مرغ هاي تازه رو آماده كرديم .و همينطور تركيبات ديگه. پس لطفا راحت ازشون استفاده كنيد
آم، گوش ميدي؟
به چي؟
.آممم، تلاش خودتو بكن
!بيست دقيقه وقت داريد
!اين پنج داور مشخص ميكنند كه غذاي كي خوشمزه تره
!داوران
...بدون هيچ تاخير ديگه اي: مسابقه آشپزي
!شروع كنيد
مثلا قرار بود باحال باشه؟
!و مبارزه شروع ميشه
!ايول هيمِكو! اونا رو سرخ كن
!سرخ شون كن
!تخم مرغ ها رو مخلوط كن! بعد سرخشون كن
!اسمشو ميذاريم : عمليات املت بزرگ
...احمق ها
!منو دست كم گرفتيد
چي؟ داره اونا رو تكه ميكنه؟
...مثل اين ميمونه كه اون واقعا آشپزي رو
.اونيزوكا با آرامش در حال بريدنه
!درسته! داره آشپزي ميكنه
!و مثل يه حرفه اي داره اينكارو انجام ميده
!چنين فعاليتي تو پايگاه اطلاعاتي من راجع به هيمِكو وجود نداره
!خفه شو
...هيچ وقت واسه تو آشپزي نكردم
.ولي آشپزي رو دوست دارم
...حالا كه بهش فكر ميكنم
.هميشه اتاق باشگاه رو تميز نگه ميداره
.اينقدر بهش عادت كردم كه اصلا متوجه نشدم
!پس حسابي تو خونه داري حرفه ايه
...پس، ممكنه
!ممكنه برنده بشه
!همينه، هيمِكو
!هيمِكو دونو
!اونيزوكا خوب شروع كرده
اونطرف، شينبا چطوره؟
!هي، ميچورو! روي مسابقه تمركز كن
!خودخواه عوضي
!خواهشا عجله كن و شروع كن به آشپزي
باشگاه هواداران ميچي ساما
.نيازي به عجله كردن نيست
داريم تخم مرغ درست ميكنيم، مگه نه؟
.چند دقيقه ديگه ميرم سراغش
!چقدر اعتماد به نفس داره
...و در حالي كه اون مشغول اون كاره
!ده دقيقه گذشت
!اونيزوكا مثل ساعت در حال آشپزيه
اون مثل يه مالك ژاپني مسافرخونه اي ميمونه كه داره غذاي ويژه "من زماني معشوقه وحشي بودم" رو آماده ميكنه
!گفتن اون واقعا لازم بود؟
...مثل اينكه اون اصلا كارش بد نيست
.شايد وقتشه كه منم شروع كنم
!شينابا خيلي كند بود ولي الان ديگه شروع به آشپزي ميكنه
يعني چطور غذايي ميخواد درست كنه؟
آممم، تخم مرغ درست ميكنه؟
...عمليات بزرگ املت
اين جواب ميده؟
.بذار بهش باور داشته باشيم
!و اون علامت پايان مسابقه ست
!همينه بيبا
!تموم شد
!حالا، با چشيدن غذاي اونيزوكا شروع ميكنيم
!اوياكو دون
اوياكو دون : يك ظرف مرغ بهمراه تخم مرغ
!يه اوياكو دون طلايي
.زياد بد به نظر نمياد
!خوشمزه ست
ج ... جدي؟
واقعا اونقدر خوشمزه ست؟
...وقتي كه در اونو باز كردم، بوي اون، اينقدر باشكوه بود
.كه حتي نميتونم اونو توصيف كنم
چ ... چي؟
!اين عصاره محكم و خوشمزه ست
!و اصلا نميتونم چيزي راجع به سوپ بگم
داريد به عمد اونجوري حرف ميزنيد؟
!!نميتونم خوشمزگي كه اين مرغ داره رو با كلمات بيان كنم
!!خيلي عاليه! اونقدر عالي كه بزور منو روي پا نگه داشته
اين ديگه زيادي بود، نتيجه گيري داري؟
و نكته مثبت اين تخم مرغ .... چيز ديگه اي نيست كه بخوام بگم
!تمام چيزي كه شماها گفتيد اينه كه نميتونيد چيزي بگيد
!يه چيز درست و حسابي بگيد
!اصلا حرفي راجع به اين ميتسوبا به ذهنم نميرسه
ميتسوبا: ظرف چاشني نعنا
!بسه ديگه
يعني اينا در برابر اين غذاها اينقدر واژه كم آوردن؟
!نه
!يه امتياز بالا
!همه داورا، يكي بعد از ديگري، از اون تعريف كردن
ميشه اونو بس كني
چرا؟
!خوشمزه ست! جدي خوشمزه ست
!عالي بود، هيمِكو دونو
!واقعا خوبه
!ايول به تو، دختر
!در ادامه، ما غذاي شينبا رو داريم
...ا ... اين
!يه املت
!خداي من
!ساده ترين غذاي تخم مرغي
!يه املت پهن
.... ا ... اين
!و حالا، تصميم داوران
.امتياز 5 به 0 هستش
...برنده
!عضو شوراي دانش آموزي، شينبا ميچورو
دوربين كجاست؟
.يه املت پهن چيزيه كه هر آشپزي اونو بلده
به عبارتي ديگه، چيزيه كه ميتونه استعداد .واقعي اون آشپز رو به درستي نشون بده
!شينبا ميچورو استعداد يك حرفه اي رو داره
!من احساس ميكنم كه حتي از حرفه اي ها هم، حرفه اي تره
!!اوياكوي اونيزوكا خوشمزه بود ولي
!حريفش چند قدمي جلوتر بود
!من كلمه اي ندارم
!آره، اين چيزيه كه اونا گفتند
،فكر ميكردم كه داري سر به سرم ميذاري
ولي دليل اينكه تا آخر صبر كردي اين بود كه بتوني .املت رو گرم گرم بهشون برسوني
...اوه، خداي من
!فقط نميخواستم وقت عكس گرفتنم هدر بره
.يه تصادف بود، همين
.شكستم رو قبول ميكنم
.موفق شد! خوشمزه بود
.جدي باش
.شخصا، اياكو دونِ هيمِكو چان رو ترجيح ميدم
هي ... تو هم هر از گاهي شكايت ميكنيا، ميدوني؟
.شينبا سان، من بهت باور داشتم
.ببخشيد، باختم
.بيخيال بيخيال، مهم نيست
!اون يه مبارزه درنده بود
!آره! خيلي خوشمزه بود
درسته كه املت اونا هم خوشمزه بود ولي .راستشو بخواي، اصلا نميتونستم تشخيص بدم كه كدوم خوشمزه تره
!اصلا نميدونستم كه تو ميتوني آشپزي كني
...خوب، بهرحال
!اگه يه نفر اونو بخوره و بگه كه حالشو بهم زده، خيلي بهم برميخوره
و اينكه من متوجه شدم نسبت به يكي از دوستام اينقدر .اطلاعات پاييني دارم، باعث ميشه كه بهم من بربخوره
!دفعه بعد، يه چيزي براي ما درست كن تا بخوريم
.البته
چي ميخواي؟
همبرگر ... يا مرغ سرخ شده؟
چ ... چرا گريه ميكني؟
!نميدونم
!احساساتم بهم ريخته
!حالا، بيايد مسابقه دوم رو شروع كنيم
!از طرف شوراي دانش آموزي، سوباكي ساسكه
!براي اسكِت دان، تاكميتسو شينزو
.هيمِكو دونو، يه لحظه صبر كن
.من براي انتقام وارد ميشم
سامورايي
مسابقه دوم، تنها مسابقه فيزيكي .اين تورنمت هستش
!مبارزه روحي
!سوباكي هم در كاراته و هم در جودو تبهر داره
!و تاكميتسو، كاپيتان تيم كندو هستش
!اين مبارزه خوبي ميشه
!هر شركت كننده 5 توپ رنگي روي بدنشون دارند
!اولين كسي كه اون 5 توپ رو نابود كنه، برنده ست
!هر اسلحه اي كه ميخوايد ميتونيد انتخاب كنيد
.همشون براي استفاده كردن امن هستند
!من اينو انتخاب ميكنم
شمشير
!همونجور كه انتظارش رو داشتيم، تاكميتسو شمشير رو انتخاب كرد
!من اينا رو انتخاب ميكنم
دستكش
!سوباكي دستكش رو انتخاب كرد
دربرابر شمشير از اسلحه استفاده نميكنه؟
!عجب استراتژي عجيبي، سوباكي
هي، خوردن اون براش مشكلي نداره؟
.تاثير نيرو زا، 20 دقيقه دوام مياره
.تا زماني كه قبل از مبارزه اونو بخوره، براش مشكلي پيش نمياد
!روبروي هم باشيد
!حالا
!آره! حالشو بگير، شينزو
.رفتم
!موفق باشي، سوباكي كون
!شروع كنيد
!اين مسابقه ايه كه هيچ محدوديت زماني نداره
!لطفا منو ببين، هيمِكو دونو
و تا مسابقه شروع ميشه، ما برق شمشير تاميتسور .رو ميبينيم كه در حال فرود آمدنه
!سوباكي به دقت جاخالي ميده
!و دوباره حمله ميكنه! يه حمله خشمگين
!چقدر سريعه
!ولي سوباكي همينطور به جاخالي دادن ادامه ميده
سوباكي واقعا كارشو بلده، مگه نه؟
!ولي حريفش هم اونقدرا ساده نيست
!من انتقام هيمِكو دونو رو ميگيرم
غذاي رنگي
!شمشير تاكميتسو اولين خون رو جاري ميكنه
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
اتاق شوراي دانش آموزي
.مهمون امروز ما، كوراموتو آيامي سانه
...دوباره نگرانم چون ياگي چان دوباره به نظر دپرس مياد
خوب، بايد راجع به اون كاري انجام بديم، مگه نه؟
...قسمت بعد: مسابقه شليك گانگستري
ف-ل-ع فاسد، لاس زن، عوضي
...اگه بخوايد ميتونم كلي چيپس براتون آماده كنم
.فكرت رد ميشه، ميمورين
.فهميدم! بذاريدش به عهده من
...تيم ما پشت صحنه به دانش آموزان كمك ميكنه
!ما شوراي دانش آموزي هستيم